Datenschutzerklärung

Stiftung Islamisches Zentrum Bern
Stauffacherstrasse 60, 3014 Bern, Schweiz
E-Mail: spenden@izb.ch
Präsident: Ali Osman

Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Daten, die über die Website des Islamischen Zentrums Bern (im Folgenden „Website“) erhoben werden, insbesondere bei der Nutzung des Give Donation Plugins, der Spendenabwicklung über Stripe, der Newsletter-Anmeldung über Mailchimp und der mehrsprachigen Inhalte über Google Site Translator.

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne des Schweizer Datenschutzgesetzes (revDSG) und der EU-DSGVO ist:

Stiftung Islamisches Zentrum Bern
Stauffacherstrasse 60, 3014 Bern, Schweiz
E-Mail: spenden@izb.ch
Präsident: Ali Osman

2. Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten

Wir erheben personenbezogene Daten nur, soweit dies für die folgenden Zwecke erforderlich ist:

1. Spendenabwicklung
Name, E-Mail-Adresse, Adresse, Zahlungsinformationen
Die Daten werden ausschließlich über Stripe verarbeitet. Stripe ist alleiniger Zahlungsdienstleister und unterliegt eigenen Datenschutzbestimmungen (https://stripe.com/de/privacy). Wir selbst speichern keine Kreditkarteninformationen.

2. Newsletter / Danksagungen
E-Mail-Adresse und Name (optional) werden für Dankesschreiben und Updates verwendet. Verarbeitung erfolgt über Mailchimp, die Daten werden nach den Vorgaben der DSGVO gesichert (https://mailchimp.com/legal/privacy/). Abmeldung jederzeit über den in jeder E-Mail enthaltenen Link möglich.

3. Mehrsprachige Inhalte
Die Website nutzt Google Site Translator, um Inhalte in Französisch und Englisch anzuzeigen. Dabei werden ggf. IP-Adressen an Google übertragen, dies dient lediglich der Übersetzungsfunktion.

3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Spendenabwicklung: Erfüllung eines Vertrags (§ 6 DSGVO / Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
Newsletter: Einwilligung des Nutzers (§ 7 revDSG / Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
Website-Funktionalität / Übersetzung: Berechtigtes Interesse (§ 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

4. Weitergabe an Dritte

Stripe: Zahlungsabwicklung
Mailchimp: Versand von Newslettern
Hosting: Hosttech Schweiz (technische Verwaltung der Website)

Eine Weitergabe zu anderen Zwecken erfolgt nicht.

5. Datenspeicherung

Spenderdaten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Abwicklung von Spenden, rechtliche Aufbewahrungspflichten und Newsletter erforderlich ist. Danach werden personenbezogene Daten gelöscht oder anonymisiert.

6. Rechte der Nutzer

Als betroffene Person haben Sie das Recht auf:

• Auskunft über die gespeicherten Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung Ihrer Daten (sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen)
• Einschränkung der Verarbeitung
• Widerruf der Einwilligung für Newsletter jederzeit
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Anfragen richten Sie bitte an: spenden@izb.ch

7. Sicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen.

8. Änderungen der Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf angepasst werden, z. B. bei Erweiterung der Funktionen der Website oder geänderten gesetzlichen Anforderungen.